Subtitles and 'AP' Method

Go down

Subtitles and 'AP' Method

Post  martin2020 on Tue May 03, 2011 1:37 am

Subtitles and 'AP' Method
I produced a series of 3 nutritional videos (with more to come) with a spanish speaking doctor, and I included english subtitles. After fixing the translation for grammar and general readability, a colleague tried to tell me that the subtitles must be written and structured according to the AP (Associated Press) method; thus, according to him, my sentence structure and grammar were incorrect. However, if you look at the teachings of a grammar book, I guarantee my grammar is correct, not to mention, subtitles must have a smooth flow for easy reading especially when there are several medical terms being used.

==============
Gardeners Wakefield

martin2020

Posts : 259
Join date : 2011-03-08

View user profile

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum